martes, 8 de julio de 2008

el tiburón del lago cocibolca

(Foto: Lago Cocibolca desde satélite)
En la grabación del CD de Ritmo en los barrios, incluimos uno de nuestros grandes hits: "El tiburón del Lago Cocibolca", una adaptación al español de "El monstre de Banyoles", del cantante catalán Toni Jiménez, que en su versión original nos habla de la leyenda del lago de Banyoles (al norte de Catalunya) en el que, se dice, habitaba un monstruo que atemorizaba a la gente de la zona...
De pequeño siempre me había gustado esta canción a ritmo de cha-cha-cha, y dado que desde que me dedico a enseñar música siempre me funcionó muy bien con mis estudiantes, decidí hacer una versión adaptada a la realidad de Nicaragua.
El tema principal que elegí para hacer la letra tiene, igual que la versión original de la canción, algo de misterio...El gran Lago de Nicaragua, también conocido por su nombre indígena, Cocibolca, es el único del mundo en el que habitan tiburones; lo que sucede es que el tiburón del lago está en grave peligro de extinción y, de hecho, en la actualidad hay muy poca gente que asegure haberlo visto, hasta el punto que hay algunos que dudan si el tiburón del lago es un mito o es realidad...
La letra es muy pedagógica y va muy bien para enseñar a los estudiantes algo de Historia y Geografía de Nicaragua. A partir de la canción, les explico que los tiburones llegaron al lago Cocibolca a través del Río San Juan, el cual conecta el lago con el Mar Caribe, densamente poblado por tiburones.

(Foto: tiburón toro también conocido como tiburón de agua dulce)

Con sus más de 8624 km² de extensión, el Cocibolca es el lago más grande de Centro América y décimo en todo el mundo, y contiene más de 400 islas. La canción enseña a los niños cuales son las más importantes: Solentiname, un archipélago formado por 36 islas al sur del lago; Zapatera, una isla de origen volcánico; las Isletas de Granada son más de 360 pequeñas islas que se originaron hace 20.000 años tras la explosión del volcán Mombacho; y Ometepe, la más grande de todas, que está formada por dos volcanes, el Concepción y el Maderas. Después de cantar esta canción, uno entiende por qué Nicaragua es conocida como "tierra de lagos y volcanes"...

Haciendo un poco de Historia, también les explico que cuando los conquistadores españoles llegaron donde hoy es Nicaragua, a principios del siglo XV, quedaron fascinados por este inmenso lago, al que llamaron "el mar de agua dulce", y en 1524 fundaron, a sus orillas, la ciudad de Granada, la más antigua de todo el continente americano, donde precisamente está localizado nuestro proyecto Ritmo en los barrios.




















Ahí va la letra:

Un tiburón vivía en el Caribe
y un buen día se puso a pensar:
“¡Lejos de aquí no sé cómo se vive!”
Y a Nicaragua se fue a viajar.

El tiburón del Lago Cocibolca,
al que llegó nadando por el Río San Juan,
el tiburón del Lago Cocibolca,
si vos lo viste es que existe de verdad.


Solentiname, Isletas de Granada
y Zapatera él quiso descubrir.
También los dos volcanes de Ometepe
buscó aunque no los pudiera subir.

El tiburón del Lago Cocibolca…

Tiempo después, llegaron sus amigos
porque el Gran Lago querían habitar.
Y desde entonces viven escondidos
y es muy difícil poderlos encontrar.

El tiburón del Lago Cocibolca…






(Foto: Isla de Ometepe, con sus volcanes Concepcion y Maderas, en el Lago Cocibolca)

3 comentarios:

game gambling online lottery dijo...

If im in the situation of the owner of this blog. I dont know how to post this kind of topic. he has a nice idea.

Anjaneya dijo...

Buaaaaa grande Raul...
felicidades a todo por el blog (me encanta) y por lo que habeis hecho de "ritmo en lo barrios" precioso...
mira que me he bañado veces en el cocibolca, que suerte que nunca me he tropezado con un tiburon como el de la foto jejeje
abrazos a todos.

Anónimo dijo...

Ei! Que el Raul Planas és el meu professor de música te que ser famos.